그룹명/가요방

[스크랩] 水前寺淸子/いっぽんどっこの唄./수이젠지 기요고..

백서향(오송자) 2008. 2. 1. 15:45

1

102.水前寺淸子/いっぽんどっこの唄...컴나라 대문곡



    水前寺淸子/いっぽんどっこの唄

    作詩 : 星野哲郞 作曲 ,編曲: 安藤實親

     1.
    ぼろは着てても こころは錦
    넝마는 입었어도 마음은 비단 
    どんな花より きれいだぜ  
    어떤 꽃보다 예쁘다네 
    若いときゃ 二度ない どんとやれ 
    젊은 때는 두 번 없어 쿵하고 해라 
    男なら 人のやれない ことをやれ  
    사나이라면 사람이 할 수 없는 것을 해라 
    2.
    淚かくして 男が笑う 
    눈물 감추고서 남자가 웃는다 
    それがあの娘にゃ わからない 
    그것이 그 아가씨는 알지 못하네 
    戀だなんて そんなもの いいじゃないか
    사랑 따위 그런 것 좋지 않은가 
    男なら なげた笑顔を みておくれ 
    사나이라면 포기한 웃는 얼굴을 보고 보내렴 
    3.
    何はなくても 根性だけは  
    무엇 하나은 없어도 근성 만은 
    俺の自慢の ひとつだぜ  
    나의 자랑의 하나라네 
    春が來りゃ 夢の木に 花がさく  
    봄이 오면 꿈의 나무에 꽃이 피네 
    男なら 行くぜこの道 どこまでも 
    사나이라면 가는 세상 이 길 어디까지나 
    
    .
    水前寺淸子/いっぽんどっこの唄......... 유덕인편 
    출처 : 새벽별이 보고, 듣고,,남기고
    글쓴이 : 새벽별 원글보기
    메모 :